Fine missione: chiudere il fascicolo operativo del somministrato
Un metodo pratico per chiudere assegnazioni, accessi, dotazioni e attività senza cancellare la persona né perdere lo storico della missione.

La missione di Marco termina venerdì. L’Agenzia ha confermato la data, ma nell’azienda utilizzatrice restano ancora alcune questioni aperte: l’ultimo foglio ore deve essere verificato, il badge funziona fino alla fine del mese e un computer risulta assegnato al lavoratore.
Lunedì Marco non dovrà più comparire tra le persone operative del reparto. Cancellare la sua anagrafica, però, farebbe sparire il collegamento con la missione, i documenti ricevuti, le consegne e le attività svolte. Lasciare tutto invariato produrrebbe il problema opposto: accessi e responsabilità continuerebbero ad apparire attivi.
La fine della missione del somministrato non è quindi una semplice modifica di stato. È un passaggio nel quale l’azienda utilizzatrice deve chiudere ciò che termina, completare ciò che è ancora aperto e conservare uno storico comprensibile.
Questa guida propone un metodo organizzativo per farlo. Contratto, comunicazioni e adempimenti devono comunque essere verificati con l’Agenzia per il lavoro e con i professionisti competenti. Per inquadrare prima l’intero rapporto puoi consultare anche la guida sulla gestione dei lavoratori somministrati nell’azienda utilizzatrice.
Finisce la missione, non scompare la persona
Marco è assunto dall’Agenzia per il lavoro e svolge una missione presso l’utilizzatore. Durante quel periodo l’azienda organizza e dirige l’attività nei limiti previsti, ma non diventa per questo il suo datore di lavoro diretto.
Quando arriva l’ultimo giorno, termina l’assegnazione presso quell’utilizzatore. Non si può invece concludere automaticamente che sia cessato anche il rapporto di lavoro tra Marco e l’Agenzia. I due eventi possono coincidere, ma descrivono rapporti diversi.
Questa distinzione deve rimanere visibile anche nei dati. La persona conserva una sola anagrafica; la missione riceve una data effettiva di conclusione; le assegnazioni a sede, reparto, cantiere e responsabile vengono chiuse alla data corretta. Documenti e attività restano collegati al periodo cui si riferiscono.
In questo modo, se Marco tornerà alcuni mesi dopo con una nuova missione, non sarà necessario creare una seconda persona. Il nuovo periodo verrà aggiunto allo stesso storico senza sovrascrivere il precedente.
Prima di chiudere serve una data confermata
Il calendario può indicare che la missione termina il 30 novembre, ma il dato registrato mesi prima non basta a governare la chiusura. La missione potrebbe essere stata prorogata, interrotta anticipatamente oppure sostituita da una nuova assegnazione.
L’ufficio del personale deve quindi partire dal confronto con l’Agenzia. Occorre capire quale evento si è verificato, quale sia la data effettiva e da quale comunicazione derivi. Se le informazioni sono incomplete o contraddittorie, è preferibile mantenere la pratica “da verificare” invece di assegnarle uno stato definitivo.
Quando la data viene spostata in avanti non si deve chiudere e riaprire la missione soltanto per aggiornare la scadenza. Il percorso corretto è quello descritto nella guida sulla proroga della missione in somministrazione.
Le comunicazioni UNISOMM competono alle Agenzie per il lavoro. L’utilizzatore collabora fornendo tempestivamente le informazioni necessarie e conserva il riscontro utile al proprio processo, senza attribuirsi un adempimento che resta in capo all’Agenzia.
La chiusura comincia dalle assegnazioni operative
Confermata la data, Giulia, responsabile HR dell’utilizzatore, apre una pratica di fine missione riferita a Marco, all’Agenzia, alla sede e al reparto interessati. Registra sia la data originariamente prevista sia quella effettiva, insieme alla fonte dell’informazione e al referente che l’ha comunicata.
Il giorno della conclusione vengono terminate le assegnazioni che non hanno più ragione di restare attive. Marco non compare più nel reparto, nella squadra e nelle pianificazioni successive. Anche eventuali deleghe, gruppi di accesso ai sistemi o attività ricorrenti collegati alla missione devono essere chiusi o trasferiti.
Terminare un’assegnazione non significa cancellarla. Data iniziale, data finale, sede e responsabile devono rimanere ricostruibili. Fra sei mesi l’ufficio deve poter capire dove Marco abbia lavorato e chi ne abbia seguito l’attività, senza dover consultare vecchie email.
Il punto è separare il presente dallo storico. L’elenco operativo mostra chi lavora oggi; il fascicolo conserva ciò che è avvenuto nel periodo autorizzato.
Accessi e dotazioni seguono tempi differenti
Il badge di Marco può essere disattivato al termine dell’ultimo turno, mentre un account applicativo potrebbe richiedere il passaggio di una pratica aperta. Il computer deve essere restituito e verificato. Le chiavi seguono una procedura ancora diversa.
Per questo un comando generico “disattiva tutto” raramente descrive il processo reale. Ogni accesso dovrebbe avere un responsabile, una data di revoca e un esito. Un’eccezione può essere autorizzata, ma deve avere un motivo e una scadenza; altrimenti rischia di diventare permanente.
La revoca anticipata può impedire al lavoratore di completare l’ultima giornata. Quella tardiva lascia invece disponibili strumenti e informazioni non più necessari. Il momento corretto deriva dalla data effettiva e dalla funzione dell’accesso, non da un automatismo indistinto.
Se l’utilizzatore ha assegnato una casella di posta individuale, anche la continuità aziendale deve rispettare le regole sulla protezione dei dati. Non è corretto mantenere indefinitamente l’account o accedere sistematicamente al contenuto della casella. Disattivazione e recapito alternativo devono seguire una policy proporzionata e conosciuta.
Lo stesso principio vale per badge, chiavi, dispositivi, strumenti e DPI. Restituzione, deposito, sostituzione o smaltimento dipendono dal bene e dalle procedure applicabili. Se una restituzione non è completata, l’attività deve restare aperta e affidata a un incaricato fino all’esito.
L’ultimo periodo deve essere completato
La fine della missione non rende automaticamente corretti i dati dell’ultimo mese. Nel caso di Marco restano da verificare alcune ore, una rettifica e una nota spese. Se la pratica venisse archiviata subito, l’amministrazione dovrebbe recuperare queste informazioni quando il lavoratore non compare più negli elenchi correnti.
Prima della chiusura definitiva è quindi necessario controllare presenze, anomalie, assenze, spese e attività pendenti. Il dato inserito deve rimanere distinto da quello verificato. Un foglio ore ricevuto non equivale a un periodo approvato, così come una richiesta di restituzione non dimostra che il bene sia stato riconsegnato.
Anche le attività operative aperte devono avere una destinazione. Se Marco seguiva una pratica che prosegue dopo la sua uscita, il responsabile deve assegnarla a un’altra persona. La chiusura è completa quando ogni elemento ha un esito oppure un nuovo incaricato, non quando è stata inviata una comunicazione.
Documenti e sicurezza non si cancellano in blocco
Durante la missione l’utilizzatore applica ai lavoratori somministrati gli obblighi di prevenzione e protezione previsti per i propri dipendenti. Attestati, giudizi di idoneità nei limiti trattabili, consegne di DPI e prese visione possono quindi essere collegati al periodo trascorso in azienda.
Alla fine non vanno cancellati automaticamente. Occorre concluderne l’uso operativo, verificare eventuali attività ancora aperte e conservare le evidenze necessarie secondo responsabilità e policy applicabili. Un’attività relativa alla sicurezza può essere chiusa, riassegnata oppure mantenuta da verificare; non deve ricevere un esito inventato soltanto perché la missione è terminata.
Lo stesso vale per il resto del fascicolo. Non esiste un unico tempo di conservazione da applicare indistintamente a ogni documento. Finalità, base giuridica, responsabilità e policy determinano ciò che va mantenuto e per quanto tempo, nel rispetto dei principi di minimizzazione e limitazione della conservazione.
La fine missione dovrebbe quindi avviare una classificazione. Alcuni elementi vengono disattivati, altri chiusi mantenendo lo storico, altri ancora conservati o eliminati secondo regole documentate.
Una chiusura comprensibile anche mesi dopo
Giulia considera conclusa la pratica quando la missione ha la data corretta, le assegnazioni sono terminate, gli accessi hanno un esito e le dotazioni risultano restituite oppure ancora da recuperare. Ore e spese sono state verificate; documenti e comunicazioni con l’Agenzia sono collegati alla missione giusta.
Può rimanere un’eccezione. Se il computer non è ancora rientrato, la missione risulta comunque terminata, ma il recupero resta visibile con responsabile e scadenza. Lo stato “chiusa” non deve nascondere le questioni irrisolte.
Un controllo finale può essere sintetizzato in poche domande: la data è stata confermata? Le assegnazioni successive sono state fermate? Badge, account e beni hanno un esito? L’ultimo periodo amministrativo è completo? I documenti sono conservati secondo regole definite? Ogni eccezione è stata affidata a qualcuno?
Se queste risposte sono disponibili nello stesso punto, lo storico non è soltanto archiviato: è comprensibile.
Gli errori che rendono fragile la fine missione
Il primo errore è cancellare l’anagrafica per ripulire l’elenco. La persona non coincide con la missione e la vista operativa deve filtrare le assegnazioni attive senza distruggere lo storico.
Il secondo è confondere utilizzatore e datore di lavoro, trattando la fine dell’assegnazione come cessazione certa del rapporto con l’Agenzia. Il terzo è disattivare tutto troppo presto oppure lasciare gli accessi aperti “nel dubbio”, senza una decisione tracciata.
Un’altra criticità frequente consiste nell’archiviare il fascicolo prima di completare ore, spese e restituzioni. Anche conservare ogni documento senza una regola è un errore: uno storico utile non è un deposito illimitato.
Quasi tutti questi problemi derivano dalla stessa confusione. Si registra che una richiesta è stata inviata, ma non si verifica il risultato. Una chiusura affidabile descrive sempre l’esito, l’eventuale eccezione e chi deve occuparsene.
Verificare il processo su alcune missioni concluse
Per migliorare il processo non serve progettare subito una procedura complessa. È sufficiente prendere le ultime tre missioni concluse e provare a ricostruirle: data effettiva, assegnazioni, accessi, beni, ultimo periodo amministrativo, documenti ed eventuali questioni aperte.
Se una risposta richiede di cercare in più cartelle o chiedere a chi ricorda il caso, quella parte del processo non è ancora governata. Le scadenze del personale possono aiutare a preparare responsabilità e promemoria prima dell’ultimo giorno.
SOPHIX People collega persona, missione, fascicolo, assegnazioni e attività mantenendo separato ciò che termina da ciò che deve restare nello storico. Non decide al posto dell’Agenzia o dei professionisti: rende verificabile il percorso scelto dall’azienda.
Fonti istituzionali
- Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali — Contratto di somministrazione
- Cliclavoro — Somministrazione di lavoro
- Ministero del Lavoro, URP — Chi può inviare le comunicazioni UNISOMM
- Ministero del Lavoro, URP — Termine per l’invio delle comunicazioni UNISOMM
- Ispettorato Nazionale del Lavoro — Testo unico sulla salute e sicurezza, edizione gennaio 2026
- Garante per la protezione dei dati personali — Principi fondamentali del trattamento
- Garante per la protezione dei dati personali — Provvedimento del 23 luglio 2026
Contenuto informativo generale. Procedure, responsabilità, comunicazioni e tempi di conservazione devono essere verificati rispetto al caso concreto, agli accordi con l’Agenzia, ai contratti applicabili e alle policy aziendali.
Altre guide

Riassunzione di un dipendente nella stessa azienda: come aggiornare dati e storico
Come gestire il ritorno di una persona già conosciuta senza creare duplicati, riaprire il vecchio rapporto o perdere lo storico. · 10 min di letturaLeggi l’articolo
Come organizzare dipendenti, lavoratori somministrati e collaboratori esterni
Come distinguere persone, rapporti, aziende di appartenenza e assegnazioni senza creare duplicati o confondere le responsabilità. · 10 min di letturaLeggi l’articolo
Proroga della missione in somministrazione: cosa aggiornare in azienda
Come registrare la proroga di una missione, mantenere il prima e il dopo e aggiornare le attività collegate nell’azienda utilizzatrice. · 8 min di letturaLeggi l’articolo